Helena la tailleuse de pierres cherche du minerai à l'extérieur de la ville, et Brina la tanneuse est partie à la chasse pour se procurer de la fourrure de lapin. Elles auront peut-être besoin d'aide.