Capitaine Grincelame, chef ! Oh, c'est vous. Je pensais que vous étiez... oh, peu importe.