Venez-en au fait. Y a-t-il encore des tensions entre les colons et le Consortium ?