Pourquoi les colons ne sont pas aussi efficaces dans leurs tâches quotidiennes ?