C'est ainsi que les colons de Sud-Soleil s'offrent un brin de détente.