Le village d'Urgulp envoie un émissaire pour rencontrer le nouveau Kodan, Griffe. Quaggan est au comble de l'excitation ! Mais Quaggan s'inquiète aussi des monstres du lac.