Le Géant a été abattu. C'était ça, le grand bruit. Regagnez vos postes. Et réparez les portes.