Les jeux quaggans touchent à leur fin.