Soyons clairs : camp d'entraînement ou point de ralliement ?