Je m'y attendais. D'après mes recherches, la véritable carte ne se montre que si le voyageur l'ouvre et prononce sa destination à haute voix.