J'ai la carte, maréchal, mais on dirait une carte marine tout à fait ordinaire.