Les bandits et l'Enqueste s'efforcent de conclure une alliance, mais voilà que la Cour des Cauchemars y met son grain de sel.