Il est mal écrit. A croire que le scribe qui l'a recopié était analphabète.