Yorix l'Erudit, un chercheur du Prieuré de Durmand, tente d'accéder à la salle au trésor des pirates maudits, mais les cavernes du contrebandier abritent désormais les esprits vengeurs des pirates.