Les Centaures et les bandits ne cessent de harceler la région, et la Garde du Lion s'en soucie comme d'une guigne. La rumeur circule même que les bandits prêtent la main aux Centaures.