Des bandits apprêtent une cargaison de marchandises à expédier aux Centaures. S'ils achèvent leurs préparatifs, ils pourront dépêcher aux Centaures une caravane garnie de fournitures.