Les roues continuent de tourner, et nous continuons de nous battre.