Au cœur de la nuit, une force minimale est mise en place pour garder l'Œil du Nord alors que les troupes préparent le voyage du retour. Le capitaine refuse de faire savoir aux Charrs qu'on abandonne pratiquement le nord.