Un groupe de la Légion de la Flamme tente de réactiver le Chaudron brûlant, une arme destructrice jadis utilisée contre les Humains. Aujourd'hui, la Légion de la Flamme veut s'en servir contre d'autres Charrs. Arrêtez-la avant qu'il ne soit trop tard !