Sans cesser de miauler, Sadie pose la patte sur un paragraphe du chapitre 9, qui dit : "Elle n'est jamais loin, vers le sud, à tenir à l'œil la plage du terrible sénéchal en contrebas."