Magouille indique un paragraphe du chapitre 3, qui dit : "Pippin a adopté le mode de vie des flibustiers, et je parie qu'il est devenu expert en armes, rien qu'en observant ces jumeaux férus du canon !"