C'est donc que le progrès et l'industrie empestent.