Jamais le moindre instant de répit, hein ?