Tel est le quotidien du marchand ambulant. Mais depuis que les Fils de Svanir grignotent petit à petit le territoire environnant, les affaires vont de mal en pis. Et la Garde du Lion a déjà fort à faire avec les Jotuns.