Vous mesurez, j'espère, à quel point mon invention est essentielle à la tâche. Jenk l'appelle "collectionneur spectral" ; un sobriquet vulgaire bien digne de son imagination étriquée. Pour ma part, je l'ai baptisé "transducteur spectral".