Le voyage à travers le portail est-il sans risques ?