Où le portail mène-t-il, au juste ?