Ce sont les agents de la Légion de la Flamme qui ont invoqué les serviteurs de goudron. Une petite vengeance s'impose. Lorsque les braseros de leur camp auront été détruits, les légionnaires de la Flamme seront bien en peine de polluer le lac à nouveau.