"Depuis le mur" Patrouille sur le mur, mornes journées Plutôt pratiquer le Haiku Bavardages de Kalidris Réfugiés quetzals Charrs en mouvement, liés au dragon Un mur aurait été utile Une légère brise marine se lève Un cocon quaggan flotte tout près Un Krait caché tombe, mort Le froid perdure après l'aube Une fine glace se forme, les feux brûlent Un calme étrange – Par Soma Murmechant --- "Les fouilles de Deldrimor" Des années dans un refuge avec des Skritts Entourés de babioles, sans grand esprit Ma fin me semblait assurée J'aimerais qu'Ogden puisse réparer Le reste de ma pierre éclatée et pâlie On m'appelle Guéripierre, c'est vrai Mais cela ne pourra pas vous aider Si l'on peut être sûr et certain Que je suis béni par le Grand Nain, Pour l'heure, il faudra vous débrouiller C'est étonnant que vous deux prospériez Alors que nous avons presque tous trépassé Voyez, je suis un fantôme maudit Hôte du Tombeau du consul ici Au moins le souffle de la vie ne vous a pas quitté – Prononcé par Rhoban Brizpière, Ogden Guéripierre et Frodak Aciétoile – Transcrit par Kurt Bengtsson --- "Cela a un nom" L'assemblée est bruyante, mais tu es là Prends ma main et écoute-moi Je t'aime, Beg, toi et tes bras puissants Tes tatouages visibles, recouvrant Ton cou, ta poitrine, et aussi ton ventre, Tes doux yeux acérés, couleur noisette Les autres Norns ne rivalisent à aucun égard Avec mon beau Beg, mon amour, mon gaillard D'homme, dont la légende encore grandit Jour et nuit, jusqu'à ce qu'il tombe devant l'ennemi Soit-il dragon, draguerre ou bête Nous lutterons, gesticulerons, ferons la fête Car quand je m'inquiète, cela a un nom Je le sais bien, l'amour en est la raison – Par Kurt Bengtsson