Taimi a donné à Yao notre fréquence de communications, lui a fait part de nos découvertes, puis lui a demandé l'accès au laboratoire de Nahpui. Nous devions établir immédiatement un meilleur ensemble de données. Malheureusement, d'après Yao, les récentes surcharges énergétiques avaient brouillé le système de sécurité de Nahpui, alors c'était impossible jusqu'à ce que le laboratoire soit à nouveau connecté. Heureusement, nous n'avons pas dû patienter jusqu'à ce que cela arrive. Mai Trin possédait l'objet parfait (enfoui quelque part dans le désordre de son appartement) : un badge de la sécurité impériale. Grâce à lui, nous avons pu contourner la sécurité des laboratoires de Kaineng, même pendant une panne totale. Pleine de solennité, elle a décrit le badge comme étant la seule preuve tangible de la confiance que Joon lui avait autrefois accordée. ***