J'ai retrouvé Marjory et Kasmeer au bar "Le Cul-de-sac" pour prendre un verre : nous en avions bien besoin après cette enquête. Logan nous a adressé ses remerciements pour avoir capturé Mai Trin. En repartant, j'ai entendu Kiel et Magnus discuter de l'avenir de Kiel à l'Arche du Lion. Il souhaite qu'elle remplace Ashford au Conseil du capitaine et a même réquisitionné un aéronef étherlame abandonné pour elle. Si j'en juge par le travail de Kiel durant cette enquête, elle a toutes les chances de réussir. Il y a d'abord eu l'Alliance de la Fusion, et maintenant les Étherlames... Nous ignorons ce que toute cela cache, ou qui est à l'œuvre, mais chaque fois que nous pensons que tout est arrangé... un nouvel événement se produit. Mai Trin a mentionné une certaine "Scarlet" à la cachette. C'est sûrement notre meilleure piste.