Nous avons fini par tomber sur Mai Trin. Enfin, c'est plutôt elle qui risquait de tomber. Elle était complètement ivre. Joon et Kasmeer sont arrivées, et nous avons tenté de cuisiner la capitaine sur ses plans, mais la discussion a tourné court. À notre plus grande stupéfaction, Mai Trin s'est mise à canaliser le pouvoir des Brumes, comme une revenante ! Pire encore, elle a fait appel au pouvoir de notre vieille ennemie : Scarlet Bruyère ! Naturellement, l'écho de Scarlet était bien trop puissant (et fou) pour que Mai Trin le maîtrise, alors il a commencé à se déchaîner, et nous en avons réchappé de justesse en luttant avec la force du désespoir.