La carte est là, tout au fond de l'eau. La malédiction nous oblige à rester sur ces rivages, aussi devrez-vous y aller sans nous.