Qu'est-ce qu'on transporte, au juste ?