(Gemidos de pesadilla procedentes del dispositivo. Jorvik parece sobresaltado).