"Maldita sea", pensó el hallacaminos. "Tengo que volver a poner en marcha ese azotador de calibración".