Spieltexte

902.882 Einträge

• Warum nennt Ihr ihn nicht einfach Nummer Eins?
• Ich nehme meine Pflicht überaus ernst. Seid willkommen und bleibt, so lange Ihr mögt.
• Tut mir leid, das liegt nicht in meiner Richtung.
• Das Sägewerk muss repariert werden. Wir erwarten eine Lieferung von Vorräten aus dem Rotraub-Sägewerk. Leider dauert es endlos. Würdet Ihr mal nachsehen? Vielleicht etwas Druck machen?
• Bringt mich nicht in Versuchung. Lebt wohl.
• Passt auf, wo Ihr hintretet. Macht hier irgendwelchen Ärger, und Ihr kriegt es mit mir zu tun.
• Danke. Wir zählen auf Euch. Sobald wir die Vorräte haben, sind wir wieder im Geschäft.
• Tut mir leid. Nicht jetzt.
• Irgendwas hat diese Riesenbestie aggressiv gemacht. Helft uns, sie zu töten!
• Tut mir leid, dass es so gekommen ist. Viel Glück.
• Sie ist aus dem trüben Wasser ans Seeufer gekrochen. Sie war gigantisch! Sie hat uns massakriert und all meine Güter ruiniert. Was soll ich nur tun? Ich bin ruiniert! Das kann dauern, bis ich Nachschub bekomme.
• Ich sehe, Ihr seid strapaziert. Ich komme später wieder.
• Hört mal. Ich habe einen miserablen Tag. Ich würde ja gern plaudern, aber im Moment habe ich wirklich Wichtigeres zu tun. Sicher versteht Ihr das. Wenn Ihr Euch nützlich machen wollt, dann haltet diesen Wüstling und seinen Harem von mir und meinen Gütern fern!
• Ich komme später wieder. Viel Glück.
• Könnte dieser Tag noch schlimmer sein? Dieser Skelk hat dem Sägewerk übel zugesetzt. Wird eine Weile dauern, bis ich mein Geschäft wieder aufgebaut habe. Tut mir leid. Ich habe im Moment nichts zu verkaufen.
• Beeindruckend. Ich würde Euch gerne helfen.
• Das Sägemehlaroma ist mir zu durchdringend. Lebt wohl.
• Das Sägewerk läuft wie geschmiert heute. Hört Ihr das Summen der Riesensäge? Das ist der Klang von Arbeit, die getan wird.
• Ist das zu viel verlangt?
• Sehr gut. Weiter so. Tschüss.
• Dies ist das Regenholz-Sägewerk. Wir beliefern die Legionen mit Holz.
• Vorsicht!
• Haltet den Rand und kämpft. Wenn Ihr nicht helfen wollt, dann geht mir aus den Augen.
• Rotraub-Sägewerk?
• Ein Skelk, größer als ich, fing an zu wüten! Es war kaum zu fassen! Wir konnten ihn töten, doch das Sägewerk hat etwas abbekommen. Jetzt warten wir auf Nachschub aus dem Rotraub-Sägewerk.
• Sie liefern uns, was wir brauchen, um die Schäden durch den Riesen-Skelk zu beheben. Ich bitte ungern um Hilfe, aber das Sägewerk ist wichtiger als mein Stolz. Wir können beim Warten immer noch arbeiten.
• Mit ein paar Skelke werde ich fertig.
• Das Sägewerk hat ein kleines Skelk-Problem. Je mehr Bäume wir schlagen, desto weiter dringen wir auf ihr Territorium vor. Ich habe schon einige Arbeiter auf sie ansetzen müssen. Es wäre schön, wenn Ihr helfen könntet.
• Ihr wart sehr hilfreich für das Sägewerk. Wären meine Arbeiter nur alle so fähig wie Ihr.
• Ihr wart sehr hilfreich für das Sägewerk, doch es sind noch einige Reparaturen nötig. Wir warten auf Vorräte vom Rotraub-Sägewerk.
• Ich habe nichts gegen etwas Aufregung!
• Im Moment nicht. Ich langweile mich gerade ganz gern.
• Oh, wie schön! Die Brücke wird angegriffen. Und ich dachte, heute wär einer dieser faden Tage. Macht Ihr mit?
• Die Separatisten müssen weichen.
• Ich kann nicht. Ich muss gehen.
• Jetzt langt es mir aber. Ich will doch nur ein paar ruhige Stunden haben. Los, beschleunigen wir die Sache. Diese Separatisten verderben mir die Ruhe.
• Was habt Ihr denn?
• Danke, aber ich bin nicht interessiert.
• Ich schätze gute Kämpfe, aber nicht immer. Ruhe und Frieden sind auch mal ganz nett. Ich bin soeben aus Aschfurt gekommen – mit herrlicher Beute. Für den richtigen Preis würde ich mich von einem Teil trennen.
• Diese hier habe ich in Alt-Ascalon eingesammelt.
• Lasst mich einen Moment nachdenken.
• Wir versuchen, die Brücke zu reparieren, aber diese Separatistentrolle lassen meine Techniker einfach nicht in Frieden. Habt Ihr nicht Lust, ein paar Hoffnungen zu zerstören? Beteiligt Euch am Kampf.
• Ich wünsche Euch Frieden.
• Wie ärgerlich.
• Sobald wir die Brücke repariert haben, wollen diese Separatisten sie wieder zerstören. Aber diesmal nicht. Diesmal seid Ihr auf unserer Seite. Stimmt's?
• Wer kommt hier noch entlang?
• Wir spielen eine entscheidende Rolle im Krieg. Wir halten diese Strecke frei für Karawanen mit Vorräten und für Truppen. Ihr würdet nicht glauben, welche Vielfalt an Soldaten und Verbündeten ich schon über diese Brücke habe ziehen sehen. Es war beeindruckend.
• Eure Arbeit ist wichtig. Macht weiter.
• Ich sah die Blut-Legion marschieren und Hylek fliehen, ich sah eine Gelehrtenexpedition der Abtei Durmand samt Ausrüstung und einer verschleierten Asura, ich sah einen Begräbniszug zerschlagener Krieger, geführt von einem Sylvari-Ritter. Manchmal kehren die, die ich gehen sah, zurück – doch nie im selben Zustand.
• Ich verstehe Euer Problem.