Dann ist es an der Zeit, sie ein für alle Mal auszuschalten.