Die Kodan sind ein Volk auf der Flucht – dieses Schiff ist ihre Zuflucht. Es beginnt zu sinken, und einer ihrer Anführer, die Stimme, ist darin gefangen. Die Klaue ist ihr Begleiter.