Früher poetisch, jetzt buchstäblich.