这一年真不容易，是吧，指挥官？