听起来又到捕猎角顿的时节了。