可携带的扫描器。