粗糙，但有效