返回俱乐部，听取查兰布尔的情报。