古兰斯，宽恕我吧！