霍布雷克
（火炉厅）