拿起地图。