有人把控制面板上下颠倒了。