还是霍布雷克的笑柄呢。